女生之间关系复杂，叫人看不懂。<br />
不待谢幕结束，所有观众还在齐声鼓掌，只见丹虎第一个站起来，<br />
对旁边的猴子说话，声音刻意盖过当前的热闹：“好烂，终于结束了，走了。”<br />
台上的剧团，但凡听得懂中文的，脸色陡变，这是他们第一次对外演出，<br />
满心期待来自外界的好评，谁知道刚结束就被人说这种话。<br />
“丹尼尔，你又有何高见，或者我该把“高”这个字取掉，<br />
你可能台词都没听懂，只是想要泼点冷水而已。”<br />
伊莲是主演，也是导演，这是她的心血之作，不容许任何人<br />
贬低它。当她说完，旁边的中国同学翻译成英文，告诉外国同学<br />
现在发生了什么，这两个人在说什么。<br />
丹虎本打算出去，听了这话，他从阴影中走进光所在的地方，<br />
用英文说：“如果我说的问题你们真的能理解，这部作品<br />
也就不会如此三流了。”<br />
与此同时，一名外国女生跑到孟惟所在的房间，慌慌张张地说：<br />
“孟，有人说我们的戏不好，你快出来看看，<br />
他到底说我们的剧本有什么问题。我现在好慌张，我怕这部作品<br />
真的有很多缺点，让我们得不到好分数！”<br />
当孟惟走进二楼的临时小剧场，<br />
正看到剧团里的外国同学在神情激动地跟丹虎辩论。<br />
这个白人男生明显说不过他，<br />
并不是丹虎学问多么高深，只是白人不懂中国戏剧，<br />
被他问了几个常识性的历史问题，就吭吭哧哧起来。<br />
等对方没话说了，<br />
丹虎开始用一口美式英文谈论萨义德的《东方学》：<br />
“什么是东方，什么是西方，这些概念<br />
是谁建立的，你们想过吗？‘他们无法表述自己，他们必须被别人表述’，<br />
东方在过去只能被西方学者视为‘他者’，被建立异化的形象。<br />
你们正在做的就是让向西方媚俗的一套把戏，而今已经非常过时了，<br />
犹如七十年前老旧的美国好莱坞电影一样，让白人扮演中国人，<br />
表演中国的故事。如果我是教授，只会感受到一种老掉牙的乏味感。”他并非胡言乱语，<br />
不但引经据典，还有理有据，反驳的话语行云流水，<br />
从理论上来说，没有任何可指摘的地方。<br />
这让剧团内部陷入了大危机。<br />
孟惟的嘴角止不住地向上扬，<br />
为了掩盖，不得不手捂住嘴，仿佛情绪已然崩溃，<br />
在后面笑够了，再抬头，才有余力进行表情管理。<br />
这些话都是她之前给丹虎说过的，<br />
没想到这人记忆力这么好，<br />
听过就全部记住了。<br />
她从前说的时候，<br />
意见并没有得到剧团的重视，<br />
说的次数多了，<br />
胳膊拧不过大腿，她就被驱逐了。<br />
但今天，丹虎把她的话复述了一遍，<br />
给剧团带来了意料外的致命打击。<br />
但在那个外国女孩眼里，孟惟现在的表情很不寻常，<br />
紧紧抿着嘴唇，似乎忧心忡忡。<br />
上面那个中国男孩的话说得句句戳心，<br />
这些问题他们一开始定主题的时候，<br />
一些人想到了，但是利亚姆跟伊莲说没关系，<br />
只要内容好，能把这些问题都盖住。<br />
几个穿着花里胡哨中式戏服的外国同学因为丹虎的话起了内讧，<br />
都在互相指责，当初为了定这个主题，<br />
说过哪怕要把编剧孟惟排出去也要做成。<br />
这些话孟惟当初一早就说过的，自己人说了<br />
还有更改的余地，等到被外人说，分明为时已晚。<br />
今天的修罗场，外行只能看个热闹。<br />
现场的观众都听不懂丹尼尔在说什么，<br />
牵涉到人文艺术类的专业用语过多，大部分人看个热闹就散了。不过丹尼尔今天彻底打破了别人对他的固有印象，<br />
原来这家伙平时看这么深奥的书啊，<br />
人不可貌相，还以为他是会花钱请人写论文的纨绔呢。<br />
伊莲因恼怒而脸色通红，她在剧团主持大局，跟组员说<br />
这出戏不可能像丹尼尔说得那么可怕，全是危言耸听，<br />
但组员自己都闹得不可开交，没人愿意听她的话。<br />
这时，伊莲看到孟惟就在台下，<br />
她走出了隔壁房间，来到这个小剧院，<br />
正在下面歪着头看剧团吵成一锅粥。<br />
伊莲早就知道孟惟的大名了，大学三年都是戏剧编剧系的第一名，<br />
英国大学不公开排名，只是谁都知道，每年的期末，没有人的<br />
分数比她还高。一个母语不是英文的中国人，在英文剧作领域稳坐第一，<br />
学院的中国人背后都管她叫天才。<br />
当初接手这个剧团，其他人告诉她，这个团之前<br />
的带头者是孟惟，但是因为她为人苛刻严格，被集体推出去了。<br />
伊莲找到这个剧团的时候，本以为可以大展身手，结果发现是捡<br />
别人剩下来的东西，这让她心里非常烦躁。<br />
伊莲对戏剧是有着执着的，却在几年下来的学习中慢慢知道，<br />
她并非拥有顶尖才能的人。<br />
以天之骄女的身份出生，却不能在自己喜爱的领域达到最好的成绩，<br />
“最好”甚至并不是困于一层语言隔膜，而无人摘取的桂冠，孟惟的存在<br />
让她知道，“最好”，有人可以达到，而且她们是从同一个位置出发，伊莲<br />
甚至还拥有比她更优越的物质条件。<br />
组员看到孟惟来了，宛如看到救星，<br />
她是组里对剧本最了解的人。<br />
纷纷指望她能把这个横空出世的搅局者说赢，<br />
于是孟惟被赶鸭子上架，不得不上去跟人辩论。<br />
舞台上就站着他们两人，孟惟拿着剧本，<br />
眼光从上至下，越来越低，一直低到地面，<br />
气势首先就输了。丹虎走过去，一把从孟惟手里抽过剧本，态度比对上一个人还要粗鲁，<br />
他装模作样地翻：<br />
“喂，你做的这是什么垃圾玩意儿，害人不浅噢？”<br />
孟惟指尖抠住掌心，深深呼吸，她正在尽全力摆出悲伤脸。<br />
“这是我的工作，请你不要侮辱它。”她低下头，<br />
发丝挡住半边脸，肩膀一直在抖，看起来很像在抽泣。<br />
他却毫无怜香惜玉之情，翻完后，冷酷地把剧本扔在孟惟脚下：<br />
“回去做什么都好，千万别再干这个了，英国<br />
戏剧的平均水准要被这个剧团拉低0.5个点了。”
不待谢幕结束，所有观众还在齐声鼓掌，只见丹虎第一个站起来，<br />
对旁边的猴子说话，声音刻意盖过当前的热闹：“好烂，终于结束了，走了。”<br />
台上的剧团，但凡听得懂中文的，脸色陡变，这是他们第一次对外演出，<br />
满心期待来自外界的好评，谁知道刚结束就被人说这种话。<br />
“丹尼尔，你又有何高见，或者我该把“高”这个字取掉，<br />
你可能台词都没听懂，只是想要泼点冷水而已。”<br />
伊莲是主演，也是导演，这是她的心血之作，不容许任何人<br />
贬低它。当她说完，旁边的中国同学翻译成英文，告诉外国同学<br />
现在发生了什么，这两个人在说什么。<br />
丹虎本打算出去，听了这话，他从阴影中走进光所在的地方，<br />
用英文说：“如果我说的问题你们真的能理解，这部作品<br />
也就不会如此三流了。”<br />
与此同时，一名外国女生跑到孟惟所在的房间，慌慌张张地说：<br />
“孟，有人说我们的戏不好，你快出来看看，<br />
他到底说我们的剧本有什么问题。我现在好慌张，我怕这部作品<br />
真的有很多缺点，让我们得不到好分数！”<br />
当孟惟走进二楼的临时小剧场，<br />
正看到剧团里的外国同学在神情激动地跟丹虎辩论。<br />
这个白人男生明显说不过他，<br />
并不是丹虎学问多么高深，只是白人不懂中国戏剧，<br />
被他问了几个常识性的历史问题，就吭吭哧哧起来。<br />
等对方没话说了，<br />
丹虎开始用一口美式英文谈论萨义德的《东方学》：<br />
“什么是东方，什么是西方，这些概念<br />
是谁建立的，你们想过吗？‘他们无法表述自己，他们必须被别人表述’，<br />
东方在过去只能被西方学者视为‘他者’，被建立异化的形象。<br />
你们正在做的就是让向西方媚俗的一套把戏，而今已经非常过时了，<br />
犹如七十年前老旧的美国好莱坞电影一样，让白人扮演中国人，<br />
表演中国的故事。如果我是教授，只会感受到一种老掉牙的乏味感。”他并非胡言乱语，<br />
不但引经据典，还有理有据，反驳的话语行云流水，<br />
从理论上来说，没有任何可指摘的地方。<br />
这让剧团内部陷入了大危机。<br />
孟惟的嘴角止不住地向上扬，<br />
为了掩盖，不得不手捂住嘴，仿佛情绪已然崩溃，<br />
在后面笑够了，再抬头，才有余力进行表情管理。<br />
这些话都是她之前给丹虎说过的，<br />
没想到这人记忆力这么好，<br />
听过就全部记住了。<br />
她从前说的时候，<br />
意见并没有得到剧团的重视，<br />
说的次数多了，<br />
胳膊拧不过大腿，她就被驱逐了。<br />
但今天，丹虎把她的话复述了一遍，<br />
给剧团带来了意料外的致命打击。<br />
但在那个外国女孩眼里，孟惟现在的表情很不寻常，<br />
紧紧抿着嘴唇，似乎忧心忡忡。<br />
上面那个中国男孩的话说得句句戳心，<br />
这些问题他们一开始定主题的时候，<br />
一些人想到了，但是利亚姆跟伊莲说没关系，<br />
只要内容好，能把这些问题都盖住。<br />
几个穿着花里胡哨中式戏服的外国同学因为丹虎的话起了内讧，<br />
都在互相指责，当初为了定这个主题，<br />
说过哪怕要把编剧孟惟排出去也要做成。<br />
这些话孟惟当初一早就说过的，自己人说了<br />
还有更改的余地，等到被外人说，分明为时已晚。<br />
今天的修罗场，外行只能看个热闹。<br />
现场的观众都听不懂丹尼尔在说什么，<br />
牵涉到人文艺术类的专业用语过多，大部分人看个热闹就散了。不过丹尼尔今天彻底打破了别人对他的固有印象，<br />
原来这家伙平时看这么深奥的书啊，<br />
人不可貌相，还以为他是会花钱请人写论文的纨绔呢。<br />
伊莲因恼怒而脸色通红，她在剧团主持大局，跟组员说<br />
这出戏不可能像丹尼尔说得那么可怕，全是危言耸听，<br />
但组员自己都闹得不可开交，没人愿意听她的话。<br />
这时，伊莲看到孟惟就在台下，<br />
她走出了隔壁房间，来到这个小剧院，<br />
正在下面歪着头看剧团吵成一锅粥。<br />
伊莲早就知道孟惟的大名了，大学三年都是戏剧编剧系的第一名，<br />
英国大学不公开排名，只是谁都知道，每年的期末，没有人的<br />
分数比她还高。一个母语不是英文的中国人，在英文剧作领域稳坐第一，<br />
学院的中国人背后都管她叫天才。<br />
当初接手这个剧团，其他人告诉她，这个团之前<br />
的带头者是孟惟，但是因为她为人苛刻严格，被集体推出去了。<br />
伊莲找到这个剧团的时候，本以为可以大展身手，结果发现是捡<br />
别人剩下来的东西，这让她心里非常烦躁。<br />
伊莲对戏剧是有着执着的，却在几年下来的学习中慢慢知道，<br />
她并非拥有顶尖才能的人。<br />
以天之骄女的身份出生，却不能在自己喜爱的领域达到最好的成绩，<br />
“最好”甚至并不是困于一层语言隔膜，而无人摘取的桂冠，孟惟的存在<br />
让她知道，“最好”，有人可以达到，而且她们是从同一个位置出发，伊莲<br />
甚至还拥有比她更优越的物质条件。<br />
组员看到孟惟来了，宛如看到救星，<br />
她是组里对剧本最了解的人。<br />
纷纷指望她能把这个横空出世的搅局者说赢，<br />
于是孟惟被赶鸭子上架，不得不上去跟人辩论。<br />
舞台上就站着他们两人，孟惟拿着剧本，<br />
眼光从上至下，越来越低，一直低到地面，<br />
气势首先就输了。丹虎走过去，一把从孟惟手里抽过剧本，态度比对上一个人还要粗鲁，<br />
他装模作样地翻：<br />
“喂，你做的这是什么垃圾玩意儿，害人不浅噢？”<br />
孟惟指尖抠住掌心，深深呼吸，她正在尽全力摆出悲伤脸。<br />
“这是我的工作，请你不要侮辱它。”她低下头，<br />
发丝挡住半边脸，肩膀一直在抖，看起来很像在抽泣。<br />
他却毫无怜香惜玉之情，翻完后，冷酷地把剧本扔在孟惟脚下：<br />
“回去做什么都好，千万别再干这个了，英国<br />
戏剧的平均水准要被这个剧团拉低0.5个点了。”