第63章
第(1/2)节
“嗯，这个嘛，我们准备先在城里过冬，之后的事就不由我们做主了，得看他们男士的安排。不过再怎样，在城里的日子并不难熬，相反有意思的多。”宾利小姐似乎不大想提起宾利先生，她道，“你们还记得我信上写的朋友吗？”<br/><br/> “这位就是达西先生的妹妹，乔治安娜·达西小姐。”赫斯特夫人紧跟着说。<br/><br/> 宾利小姐又扭头对上达西小姐：“至于这两位，是我们在梅里顿认识的朋友，简·班内特小姐和她的妹妹艾莉丝·班内特小姐。”<br/><br/> “日安，班内特小姐、艾莉丝小姐。”<br/><br/> “日安，达西小姐。”<br/><br/> 她们问过好，便算是认识了。<br/><br/> 艾莉丝问：“今天只有你们出游吗？我还以为宾利先生会在一旁陪同。”<br/><br/> “查尔斯可不像我们小姐这么清闲，他在伦敦有不少事宜要处理，还有代理人等着和他商讨生意上的事。”宾利小姐语焉不详，“不然，他肯定是要陪我们的。”<br/><br/> “那可是太不巧了。”艾莉丝说，“我们大家都还盼望着宾利先生能回梅里顿呢，毕竟大家都认为他是个再和善可亲的人啦。”她看着达西小姐，又违背良心道，“对达西先生也是，大家都很高兴能认识新的人。”<br/><br/> 达西小姐不知梅里顿的实情，信以为真，她腼腆地扬起唇角：“想来哥哥在梅里顿的日子过得很开心。”<br/><br/> 那位难伺候的达西先生开不开心，艾莉丝不知道，她看出达西小姐挺高兴自己的哥哥受人欢迎，兄妹俩的关系想来很不错。<br/><br/> 生怕艾莉丝多问几句，把信里的内容透露出来，宾利小姐看向简：“你们现在是住在格雷斯丘奇街？只有你们到伦敦来吗？”<br/><br/> “是的，我和艾莉丝一星期前到的伦敦。”<br/><br/> “你们打算在城里过冬吗？”<br/><br/> “不出意外，我应该会待到来年春天。”简说，“你和路易莎要是有空，可以随时上门。”<br/><br/> “嗯……如果有这个时间的话。城里过冬的娱乐丰富多了，又有很多老朋友要交流感情。”宾利小姐半句不提让简登门，她和赫斯特夫人可不想人知道简来了伦敦。<br/><br/> “班内特小姐和艾莉丝小姐如果愿意，”达西小姐轻声道，“可以来圣詹姆斯街，我和哥哥很乐意招待你们。”<br/><br/> 她的邀请让宾利小姐和赫斯特夫人僵了一秒，但她们又没法让达西小姐打消念头，只得扭着笑附和，把圣詹姆斯街的街景和宅邸夸了一遍，着重突出其与靠近商业街的格雷斯丘奇街的不同。<br/><br/> 简露出一个真心实意的笑容。她并不因为宾利小姐信里对达西小姐的推崇，以及希望对方成为法律意义上的姐妹，断然对达西小姐心生厌恶——她无法控制一位绅士的心，又怎能嫉恨一位无辜的的小姐。<br/><br/> “非常感谢你的邀请，达西小姐。”简说，“在登门拜访之前，我和艾莉丝一定会派人向府上送信。”<br/><br/> “假使达西小姐肯赏光，我们也非常欢迎在格雷斯丘奇街的屋子里看到你的身影。”艾莉丝道。<br/><br/> 眼见事情的发展超出自己的想象，宾利小姐再站不住，她说起晚上有场剧目进行演出，她们差不多该回去准备起来。<br/><br/> 尽管达西小姐有意再聊几句，她对达西先生提到过的班内特家的小姐很感兴趣，尤其她们表现得不像是卡洛琳说得那般，但在宾利小姐的提醒下，她不得不和班内特小姐、艾莉丝小姐告别。<br/><br/> “宾利小姐的背影看上去是有人在追她。”<br/><br/> “可能是真的赶着回去换衣服，重新梳妆。”简挽起艾莉丝的胳膊，“我们也回去吧，说不定舅舅舅妈已经等着我们了。”<br/><br/> 回程的路上，她们不可避免的聊起达西小姐。<br/><br/> 姐妹俩对她的印象出奇一致，都认为达西小姐毫无上等人的傲慢。而艾莉丝有认为，比起明面上期待和简相见的宾利小姐，达西小姐的邀请显得有诚意许多，她大可不提，而她们也不会有上门拜访的想法。<br/><br/> “宾利小姐她们并不像是高兴见到我们的样子。”<br/><br/> 经此一事，简隐约感觉到宾利姐妹的热情并不真诚，但她尽量劝慰自己，伦敦城里的娱乐活动确实丰富，而她们或许是忙不过来。总之，简没法凭借一个星期的时长就抹掉她们在梅里顿时的友谊。<br/><br/> “大概是没料到会这么巧。”<br/><br/> 艾莉丝看简心底还存着对这份友谊的希冀，而且以宾利小姐她们的行事风格，简早晚会想明白。她不再说扫兴的话，破坏了简的心情，转而计划起接下来该去哪里转转。<br/><br/> “我们过两天还可以去威斯敏斯特大教堂。”艾莉丝说，“或者是博物馆，里面收藏了不少图书和珍宝，光是建筑本身就有希腊建筑的风格。”<br/><br/> 她捂着被风吹得有些泛红的脸颊：“最主要的是，室内逛起来比在外面暖和。”<br/><br/> “真要下了雪，你还不是跑得最快的一个。”简笑她。<br/><br/> “但是回到屋子里披着毛毯坐在沙发上，捧着冒热气的茶水，感受壁<br/>
第(1/2)节
<第(2/2)节
炉里柴火劈啪作响时升起的火焰，身上的冷意一点点被驱散，这个时候再来上香甜可口的茶歇点心，一边品尝，一边在莉迪亚和基蒂的吵闹声里，欣赏窗外纷纷扬扬的雪景，不是很享受吗？”<br/><br/> 万物的寂籁和家里的温馨，像是聚宁静与祥和为一体的摇篮，晃悠晃悠中透出岁月静好，艾莉丝无比享受这种懒洋洋的时刻。<br/>
第(2/2)节
<
“嗯，这个嘛，我们准备先在城里过冬，之后的事就不由我们做主了，得看他们男士的安排。不过再怎样，在城里的日子并不难熬，相反有意思的多。”宾利小姐似乎不大想提起宾利先生，她道，“你们还记得我信上写的朋友吗？”<br/><br/> “这位就是达西先生的妹妹，乔治安娜·达西小姐。”赫斯特夫人紧跟着说。<br/><br/> 宾利小姐又扭头对上达西小姐：“至于这两位，是我们在梅里顿认识的朋友，简·班内特小姐和她的妹妹艾莉丝·班内特小姐。”<br/><br/> “日安，班内特小姐、艾莉丝小姐。”<br/><br/> “日安，达西小姐。”<br/><br/> 她们问过好，便算是认识了。<br/><br/> 艾莉丝问：“今天只有你们出游吗？我还以为宾利先生会在一旁陪同。”<br/><br/> “查尔斯可不像我们小姐这么清闲，他在伦敦有不少事宜要处理，还有代理人等着和他商讨生意上的事。”宾利小姐语焉不详，“不然，他肯定是要陪我们的。”<br/><br/> “那可是太不巧了。”艾莉丝说，“我们大家都还盼望着宾利先生能回梅里顿呢，毕竟大家都认为他是个再和善可亲的人啦。”她看着达西小姐，又违背良心道，“对达西先生也是，大家都很高兴能认识新的人。”<br/><br/> 达西小姐不知梅里顿的实情，信以为真，她腼腆地扬起唇角：“想来哥哥在梅里顿的日子过得很开心。”<br/><br/> 那位难伺候的达西先生开不开心，艾莉丝不知道，她看出达西小姐挺高兴自己的哥哥受人欢迎，兄妹俩的关系想来很不错。<br/><br/> 生怕艾莉丝多问几句，把信里的内容透露出来，宾利小姐看向简：“你们现在是住在格雷斯丘奇街？只有你们到伦敦来吗？”<br/><br/> “是的，我和艾莉丝一星期前到的伦敦。”<br/><br/> “你们打算在城里过冬吗？”<br/><br/> “不出意外，我应该会待到来年春天。”简说，“你和路易莎要是有空，可以随时上门。”<br/><br/> “嗯……如果有这个时间的话。城里过冬的娱乐丰富多了，又有很多老朋友要交流感情。”宾利小姐半句不提让简登门，她和赫斯特夫人可不想人知道简来了伦敦。<br/><br/> “班内特小姐和艾莉丝小姐如果愿意，”达西小姐轻声道，“可以来圣詹姆斯街，我和哥哥很乐意招待你们。”<br/><br/> 她的邀请让宾利小姐和赫斯特夫人僵了一秒，但她们又没法让达西小姐打消念头，只得扭着笑附和，把圣詹姆斯街的街景和宅邸夸了一遍，着重突出其与靠近商业街的格雷斯丘奇街的不同。<br/><br/> 简露出一个真心实意的笑容。她并不因为宾利小姐信里对达西小姐的推崇，以及希望对方成为法律意义上的姐妹，断然对达西小姐心生厌恶——她无法控制一位绅士的心，又怎能嫉恨一位无辜的的小姐。<br/><br/> “非常感谢你的邀请，达西小姐。”简说，“在登门拜访之前，我和艾莉丝一定会派人向府上送信。”<br/><br/> “假使达西小姐肯赏光，我们也非常欢迎在格雷斯丘奇街的屋子里看到你的身影。”艾莉丝道。<br/><br/> 眼见事情的发展超出自己的想象，宾利小姐再站不住，她说起晚上有场剧目进行演出，她们差不多该回去准备起来。<br/><br/> 尽管达西小姐有意再聊几句，她对达西先生提到过的班内特家的小姐很感兴趣，尤其她们表现得不像是卡洛琳说得那般，但在宾利小姐的提醒下，她不得不和班内特小姐、艾莉丝小姐告别。<br/><br/> “宾利小姐的背影看上去是有人在追她。”<br/><br/> “可能是真的赶着回去换衣服，重新梳妆。”简挽起艾莉丝的胳膊，“我们也回去吧，说不定舅舅舅妈已经等着我们了。”<br/><br/> 回程的路上，她们不可避免的聊起达西小姐。<br/><br/> 姐妹俩对她的印象出奇一致，都认为达西小姐毫无上等人的傲慢。而艾莉丝有认为，比起明面上期待和简相见的宾利小姐，达西小姐的邀请显得有诚意许多，她大可不提，而她们也不会有上门拜访的想法。<br/><br/> “宾利小姐她们并不像是高兴见到我们的样子。”<br/><br/> 经此一事，简隐约感觉到宾利姐妹的热情并不真诚，但她尽量劝慰自己，伦敦城里的娱乐活动确实丰富，而她们或许是忙不过来。总之，简没法凭借一个星期的时长就抹掉她们在梅里顿时的友谊。<br/><br/> “大概是没料到会这么巧。”<br/><br/> 艾莉丝看简心底还存着对这份友谊的希冀，而且以宾利小姐她们的行事风格，简早晚会想明白。她不再说扫兴的话，破坏了简的心情，转而计划起接下来该去哪里转转。<br/><br/> “我们过两天还可以去威斯敏斯特大教堂。”艾莉丝说，“或者是博物馆，里面收藏了不少图书和珍宝，光是建筑本身就有希腊建筑的风格。”<br/><br/> 她捂着被风吹得有些泛红的脸颊：“最主要的是，室内逛起来比在外面暖和。”<br/><br/> “真要下了雪，你还不是跑得最快的一个。”简笑她。<br/><br/> “但是回到屋子里披着毛毯坐在沙发上，捧着冒热气的茶水，感受壁<br/>
第(1/2)节
<第(2/2)节
炉里柴火劈啪作响时升起的火焰，身上的冷意一点点被驱散，这个时候再来上香甜可口的茶歇点心，一边品尝，一边在莉迪亚和基蒂的吵闹声里，欣赏窗外纷纷扬扬的雪景，不是很享受吗？”<br/><br/> 万物的寂籁和家里的温馨，像是聚宁静与祥和为一体的摇篮，晃悠晃悠中透出岁月静好，艾莉丝无比享受这种懒洋洋的时刻。<br/>
第(2/2)节
<